GRAMMAR

They translate the same but they have different meanings depending on the preposition

My husband is at the office = Esta en el lugar de trabajo pero no necesariamente en su oficina
My husband is in the office = Esta dentro de la oficina
I'm at the theatre = En el lugar del teatro
I'm in the theatre = Dentro del teatro
We are at the beach = Estamos en la playa
We are on the beach = Estamos en la arena de la playa
I'm at the school = Estoy en la escuela pero no necesariamente dentro
I'm in the school = Estoy en la escuela (dentro del edificio o en la clase).